1 00:00:02,960 --> 00:00:05,716 Død mands hånd. esser og ottere. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,116 Utrolig. 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,710 Disse kort skal skylder dine penge, hr. Meech. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,426 Bare heldig, tror jeg. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,726 - Det er næsten midnat. - Du burde få noget søvn. 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,100 Stor dag i morgen. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,020 Endnu en gang rundt. beroliger mine nerver. 8 00:00:19,450 --> 00:00:21,540 Ja, fint. 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,280 Dette er, hvad de mener med sunk cost. 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,566 Skift skifte? 11 00:00:28,590 --> 00:00:29,590 For tidligt. 12 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Sikre vidnet. 13 00:00:44,610 --> 00:00:46,090 Hvordan har du det, agent? 14 00:00:46,220 --> 00:00:47,870 Bare mig. 15 00:00:54,790 --> 00:00:57,100 Ausa rothbart. 16 00:00:57,230 --> 00:00:59,686 Alt ok? 17 00:00:59,710 --> 00:01:02,320 Jeg skal lige gå over et par stykker sidste detaljer med mit vidne 18 00:01:02,450 --> 00:01:04,100 inden i morgen. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,696 Selvfølgelig, sir. 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,070 Han er tilbage her. 21 00:01:13,860 --> 00:01:15,560 Vi vil bare være i stuen. 22 00:01:21,730 --> 00:01:23,340 Mr. Meech. 23 00:01:23,470 --> 00:01:25,066 Hvad fanden er det her? 24 00:01:31,310 --> 00:01:33,180 Søn af en kælling. Kanon! 25 00:01:34,830 --> 00:01:37,466 Opcen, skydespil inde. En agent nede. 26 00:01:52,020 --> 00:01:53,746 Agent tændte mand, meld tilbage. 27 00:01:53,770 --> 00:01:54,916 Hvad skete der? 28 00:01:54,940 --> 00:01:56,940 Kenya? Hej? Hej? 29 00:01:57,070 --> 00:01:58,990 Er du okay? Hej? 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,750 Agent zidan. 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,596 Kopier det. 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,060 Jeg er på vej. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,586 Det er et stykke tid siden vi har lavet et kirkegårdsskifte. 34 00:02:55,610 --> 00:02:57,286 Hvad sagde Gemma hvornår du sneg dig ud? 35 00:02:57,310 --> 00:02:59,230 Hun vågnede ikke. 36 00:02:59,350 --> 00:03:01,416 Ja, okay, 37 00:03:01,440 --> 00:03:04,090 du er en kæmpe... stor røv fødderne klumper sig rundt. 38 00:03:04,230 --> 00:03:06,620 Det er midnat, Maggie. Nogle mennesker sover. 39 00:03:09,710 --> 00:03:10,906 Tak fordi du kom her så hurtigt. 40 00:03:10,930 --> 00:03:12,646 Det er et mareridt. 41 00:03:12,670 --> 00:03:15,346 To af mine bedste agenter på beskyttelsesdetaljer 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,940 plus vidnet, Cordell meech. 43 00:03:18,070 --> 00:03:20,380 Han skal vidne i en stor jury om morgenen. 44 00:03:21,850 --> 00:03:24,160 Nogen kom her for at sørg for at han ikke ville tale. 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,136 Hvem kendte til denne placering? 46 00:03:27,160 --> 00:03:29,006 Kun os og den amerikanske advokats kontor. 47 00:03:29,030 --> 00:03:30,966 Dette blev holdt stille. 48 00:03:30,990 --> 00:03:34,170 Nå, de eneste skal-hylstre Jeg kan se er fra vores agenter. 49 00:03:34,300 --> 00:03:36,666 Denne fyr ryddede op efter sig selv. 50 00:03:36,690 --> 00:03:37,910 Hvem kaldte den ind? 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,156 Agent Kenya tændte mand derovre. 52 00:03:40,180 --> 00:03:43,116 Dispatcher hørte en fyr på linjen. 53 00:03:43,140 --> 00:03:44,660 Vi antager, at morderen stadig var inde. 54 00:03:47,660 --> 00:03:49,490 Han brød ikke ind. 55 00:03:50,580 --> 00:03:53,166 Han forsøgte ikke at deaktivere kameraerne heller. 56 00:03:53,190 --> 00:03:55,646 Nej. Vi har ikke set eller har set optagelserne endnu. 57 00:03:55,670 --> 00:03:56,736 Det hele er dit. 58 00:03:56,760 --> 00:03:58,906 Okay, så vores vidne blev skudt direkte, 59 00:03:58,930 --> 00:04:01,280 vores agenter var forbi her sigtede i den retning. 60 00:04:01,420 --> 00:04:05,046 - Hvem dræbte dem... - Vores agenter lukkede dem ind. 61 00:04:05,070 --> 00:04:06,396 Okay, folkens. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,550 Jeg ved det er sent, men for 41 minutter siden, 63 00:04:09,680 --> 00:04:12,186 en føderal whistleblower ved navn Cordell meech 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,730 blev myrdet i FBI's varetægt 65 00:04:14,860 --> 00:04:19,146 sammen med to agenter fra bureauets sikkerhedsafdeling. 66 00:04:19,170 --> 00:04:21,016 Skærer dybt, når vi mister noget af vores eget, 67 00:04:21,040 --> 00:04:24,740 så lad os skrue op for i aften Kenya tændte mand og Richard brun. 68 00:04:24,870 --> 00:04:26,986 Okay, lad os tale om Mr. Meech. 69 00:04:27,010 --> 00:04:29,766 Cordell mech skulle være afhørt for en stor jury 70 00:04:29,790 --> 00:04:31,426 på mindre end otte timer. 71 00:04:31,450 --> 00:04:33,726 Han var revisor for et godt helbred, 72 00:04:33,750 --> 00:04:36,320 en ngo, der yder gratis anti-malaria medicin 73 00:04:36,450 --> 00:04:38,036 for Afrika syd for Sahara. 74 00:04:38,060 --> 00:04:39,450 Wellreach sundhed for nylig 75 00:04:39,580 --> 00:04:40,736 mistede deres statsstøtte, ikke? 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,606 Ja, selvom det ikke var politisk. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,996 Der blev fremsat en anklage af et virksomhedssmuthul 78 00:04:45,020 --> 00:04:47,396 er vant til evt hvidvaskning af penge, således sonden. 79 00:04:47,420 --> 00:04:48,956 - rigtigt. Nå, vi... - Det skal vi grave i. 80 00:04:48,980 --> 00:04:51,266 Men vi har øjnene op på sikkerhedskameraer? 81 00:04:51,290 --> 00:04:53,640 Ja, sir. Har lige fået foderet. 82 00:04:53,770 --> 00:04:56,340 Det ser ud til, at vi har fået en pizza leveringsmand kl. 21.02. 83 00:04:56,470 --> 00:04:57,836 Kommer ikke ind. 84 00:04:57,860 --> 00:04:59,626 Står bare i døren, rækker dem pizzaen. 85 00:04:59,650 --> 00:05:01,316 Okay. 86 00:05:01,340 --> 00:05:03,756 23:48, denne fyr dukker op. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,260 Ok, ja. 88 00:05:06,390 --> 00:05:07,636 Det er godt nok vinkel til ansigtsrec. 89 00:05:07,660 --> 00:05:10,450 Nej, det er ausa meyer rothbart. 90 00:05:10,570 --> 00:05:11,546 Det giver mening, at han ville være der. 91 00:05:11,570 --> 00:05:13,206 Rothbart leder den store jury. 92 00:05:13,230 --> 00:05:16,026 Selvom det er ret sent for en vidneafklaring. 93 00:05:16,050 --> 00:05:18,050 - Ja, det er mærkeligt. - Hvad? 94 00:05:18,190 --> 00:05:22,036 Nødopkaldet til afsendelsen kom kl. 23:51. 95 00:05:22,060 --> 00:05:24,216 Ausa rothbart var stadig inde. 96 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Ok, vi... vi bestemt fandt ikke rothbarts lig 97 00:05:26,500 --> 00:05:27,820 på gerningsstedet, ikke? 98 00:05:27,940 --> 00:05:29,526 Nej, se. Et minut senere, 99 00:05:29,550 --> 00:05:32,860 bare slentrer ud af hoveddøren. 100 00:05:32,980 --> 00:05:34,940 Så rothbart var stadig inde i det sikre hus 101 00:05:35,070 --> 00:05:36,160 da mordene fandt sted. 102 00:05:36,290 --> 00:05:39,796 - Det ville betyde... - Vi siger ikke en New York ausa 103 00:05:39,820 --> 00:05:42,740 skudt sin egen ned vidne og to af vores agenter... 104 00:05:42,860 --> 00:05:44,186 Alligevel. 105 00:05:44,210 --> 00:05:44,976 Vi skal tale med meyer rothbart. 106 00:05:45,000 --> 00:05:46,146 Hvor er han nu? 107 00:05:46,170 --> 00:05:47,366 Klokken er næsten 1:00. 108 00:05:47,390 --> 00:05:48,830 Telefonen pinger på hans hjemmeadresse. 109 00:05:48,960 --> 00:05:50,416 Send et hold. 110 00:05:52,610 --> 00:05:54,066 Har du nogensinde set 111 00:05:54,090 --> 00:05:55,246 noget lignende når du var anklager, 112 00:05:55,270 --> 00:05:59,076 advokat bare snapper, dræber sit eget vidne? 113 00:05:59,100 --> 00:06:00,246 Det kan jeg ikke sige, at jeg har. 114 00:06:00,270 --> 00:06:01,830 Lad os håbe, at der er en anden forklaring. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,190 Hej? 116 00:06:03,320 --> 00:06:06,240 Ausa meyer rothbart, FBI. 117 00:06:11,680 --> 00:06:12,996 Hej? 118 00:06:13,020 --> 00:06:14,020 Mr. Rothbart? 119 00:06:19,990 --> 00:06:21,706 Nogen hjemme? 120 00:06:26,260 --> 00:06:28,926 Eva, du vil gerne se det her. 121 00:06:35,260 --> 00:06:36,610 Det er rothbart, okay. 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Så hvad ser vi her? 123 00:06:39,620 --> 00:06:42,506 At en ausa dræber sit stjernevidne? 124 00:06:42,530 --> 00:06:43,906 Og i stedet for at gå ned for det, 125 00:06:43,930 --> 00:06:45,240 han beslutter sig for at tage sit eget liv? 126 00:06:45,360 --> 00:06:46,856 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke så sikker. 127 00:06:46,880 --> 00:06:48,946 Der er ingen pulverforbrændinger. Se på blodpletterne. 128 00:06:48,970 --> 00:06:51,670 Det er mørkt i kanten ligesom han har været her et stykke tid. 129 00:06:53,460 --> 00:06:54,956 Det er fuld strenghed. 130 00:06:54,980 --> 00:06:56,590 Ja. 131 00:06:56,720 --> 00:06:59,216 Jubal, vi fandt meyer rothbart død 132 00:06:59,240 --> 00:07:01,266 fra en tilsyneladende selvforskyldt skudsår. 133 00:07:01,290 --> 00:07:03,396 Nu er jeg ikke mig... 134 00:07:03,420 --> 00:07:06,876 denne fyr har helt sikkert været her i mindst syv timer. 135 00:07:06,900 --> 00:07:08,886 Hvornår sagde du din vidne blev dræbt igen? 136 00:07:08,910 --> 00:07:12,130 Ja, for 57 minutter siden. 137 00:07:12,260 --> 00:07:14,420 Der er ingen måde, rothbart kunne have været vores skytte. 138 00:07:18,390 --> 00:07:19,376 Okay. Hvad fanden sker der? 139 00:07:19,400 --> 00:07:20,456 Nogen hjælper mig. 140 00:07:20,480 --> 00:07:22,636 Hvis ausa rothbart døde for syv timer siden, 141 00:07:22,660 --> 00:07:23,896 hvordan fanden dukkede han så op 142 00:07:23,920 --> 00:07:25,896 i high-def opløsning i det sikre hus? 143 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Ved du hvad? Kør den tilbage. 144 00:07:28,880 --> 00:07:30,336 Her går du. 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,866 Jeg mener, ikke? Det ser ud ligesom Meyer rothbart. 146 00:07:32,890 --> 00:07:34,516 Kørte du det igennem ansigtsbehandling? 147 00:07:34,540 --> 00:07:35,516 Bare gjorde. 148 00:07:35,540 --> 00:07:37,476 - Og? - 63% match. 149 00:07:37,500 --> 00:07:40,046 - 63? - Det er ikke et hjemløb. 150 00:07:40,070 --> 00:07:42,176 Lad os gå ned en anden vej, se hvor det fører os hen. 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,486 Hvad hvis nogen dræbte rothbart, 152 00:07:44,510 --> 00:07:46,526 forsøgt at få det til at ligne selvmord? 153 00:07:46,550 --> 00:07:48,796 Og hvad så, antog rothbarts identitet 154 00:07:48,820 --> 00:07:50,780 så de kunne få adgang til et føderalt sikkert hus 155 00:07:50,910 --> 00:07:52,576 og tie et stjernevidne til tavshed? 156 00:07:52,600 --> 00:07:55,886 Det lyder sindssygt, men det passer til det aktuelle faktamønster. 157 00:07:55,910 --> 00:07:57,326 Hej, gutter. 158 00:07:57,350 --> 00:07:58,626 Rothbarts bil lige pingede på en trafikkamera. 159 00:07:58,650 --> 00:08:00,936 - Okay. - For tre minutter siden. Se. 160 00:08:00,960 --> 00:08:02,716 - Okay. Kan du zoome ind? - Ja. 161 00:08:02,740 --> 00:08:04,246 Jeg mener, det ligner ham. 162 00:08:04,270 --> 00:08:05,596 Hvad sker der her? 163 00:08:05,620 --> 00:08:08,360 Lad os få et hold på den bil. 164 00:08:15,450 --> 00:08:17,580 Der er den. 165 00:08:20,060 --> 00:08:21,380 Jubal, vi fandt rothbarts bil. 166 00:08:21,460 --> 00:08:22,770 Der er dog ingen tegn på ham. 167 00:08:24,940 --> 00:08:28,436 Vente. Er det ham? 168 00:08:28,460 --> 00:08:30,486 Det ser ud til, at han stjæler en anden bil. 169 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 Der. 170 00:09:00,150 --> 00:09:02,590 Del op. 171 00:09:12,680 --> 00:09:14,226 Vil du have en del af denne, hårde fyr? 172 00:09:14,250 --> 00:09:16,926 Vil du have et stykke af det her? 173 00:09:16,950 --> 00:09:18,536 Min dårlige. 174 00:09:20,650 --> 00:09:23,300 Lad os gå! 175 00:09:23,430 --> 00:09:25,350 Kom nu! Ja! Pæn! 176 00:09:41,490 --> 00:09:45,036 Godt at se dig igen, agent bell. 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,776 Bevæg dig ikke. 178 00:10:09,390 --> 00:10:10,846 Jeg ved, hvem vi jagter. 179 00:10:10,870 --> 00:10:12,326 Det er Oslo. 180 00:10:12,350 --> 00:10:14,270 Han er tilbage. 181 00:10:24,540 --> 00:10:26,686 Brænder du midnatsolien? 182 00:10:26,710 --> 00:10:29,126 Så du hørte nyheden. 183 00:10:29,150 --> 00:10:32,956 Hvad, det Oslo, en kontrakt morder efterlyst af Interpol 184 00:10:32,980 --> 00:10:34,826 i seks lande, inklusive vores eget, 185 00:10:34,850 --> 00:10:37,486 lige skyllet op på vores kyster? 186 00:10:37,510 --> 00:10:38,616 Nå, vi er i gang. 187 00:10:38,640 --> 00:10:40,136 Det sagde du sidste gang 188 00:10:40,160 --> 00:10:42,966 da han myrdede en U.S. senator og en velrespekteret administrerende direktør. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,966 Han slipper ikke væk igen. 190 00:10:44,990 --> 00:10:46,756 Det er derfor, jeg er her 1:30 om morgenen, 191 00:10:46,780 --> 00:10:48,220 for at sikre sig, at han ikke gør det. 192 00:10:48,340 --> 00:10:51,236 Al respekt, Anna, I jeg kører denne undersøgelse. 193 00:10:51,260 --> 00:10:54,220 Oslo har myrdet vips over hele kloden. 194 00:10:54,350 --> 00:10:57,896 Mit folk overvejer ham et uvurderligt aktiv. 195 00:10:57,920 --> 00:11:02,416 Han har statshemmeligheder, som vi ville elske at få fat i os. 196 00:11:02,440 --> 00:11:05,556 Anna, det lader jeg ikke som om ved hvad det er du vil, 197 00:11:05,580 --> 00:11:07,840 men denne er på mit græstæppe. 198 00:11:07,970 --> 00:11:11,150 Så du kan enten hjælpe eller træde til side. 199 00:11:15,280 --> 00:11:16,500 Okay, hør efter. 200 00:11:16,630 --> 00:11:20,006 Anna vorpe kommer ombord for at give en hånd med. 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,136 Så hvad har vi? 202 00:11:21,160 --> 00:11:22,656 Så vi ved, at Oslo har været i forklædning 203 00:11:22,680 --> 00:11:24,836 hele natten som ausa rothbart. 204 00:11:24,860 --> 00:11:27,006 Vi tror, ​​han vil smide det, hvis han ikke allerede har gjort det. 205 00:11:27,030 --> 00:11:28,836 Men det ved vi heldigvis hvordan han ser ud nu. 206 00:11:28,860 --> 00:11:31,016 Hans ansigt er i vores system, så menneskejagten er i gang. 207 00:11:31,040 --> 00:11:33,886 Og NYPD er kommet med ind, det samme har amerikanske marskaller. 208 00:11:33,910 --> 00:11:35,936 Og dhs overvåger havne og landingsbaner. 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,236 Jeg bragte NSA op i fart der på signaler intelligens. 210 00:11:38,260 --> 00:11:39,286 Meget godt. 211 00:11:39,310 --> 00:11:40,676 Dette ramte Cordell meech 212 00:11:40,700 --> 00:11:43,026 har noget at lave med den store juryhøring. 213 00:11:43,050 --> 00:11:45,920 Nogen hyrede Oslo til stille deres stjernevidne til tavshed, 214 00:11:46,050 --> 00:11:48,296 så hvem siger, at Oslos arbejde er gjort? 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,246 Højre, højre, højre. 216 00:11:49,270 --> 00:11:50,336 Så hvem er de andre vidner 217 00:11:50,360 --> 00:11:51,686 som forventes at vidne om seks timer? 218 00:11:51,710 --> 00:11:53,866 Den ene er Elliot Griffin, 219 00:11:53,890 --> 00:11:55,866 lokationschefen for et godt helbred. 220 00:11:55,890 --> 00:11:59,306 Den anden er Lynette caddick, finansdirektør for virksomheden. 221 00:11:59,330 --> 00:12:01,266 Ja, men mech var whistlebloweren. 222 00:12:01,290 --> 00:12:04,226 Han var det eneste vidne i FBIs beskyttende varetægt. 223 00:12:04,250 --> 00:12:05,876 Betyder, at disse to er siddende ænder. 224 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 Nå, væk dem. 225 00:12:06,990 --> 00:12:08,186 Lad dem vide det 226 00:12:08,210 --> 00:12:11,260 vores agenter kommer ved at bringe dem til 26 fodres. 227 00:12:15,040 --> 00:12:17,186 Jeg kan ikke lide dette en smule. 228 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 Ja. 229 00:12:19,910 --> 00:12:21,910 - Jeg går rundt om hjørnet. - Ja. 230 00:12:27,050 --> 00:12:29,726 Mand nærmer sig med et våben. 231 00:12:29,750 --> 00:12:30,946 Hej, hej, hej. Elliot. 232 00:12:30,970 --> 00:12:32,426 - Kom væk herfra! Gå! - Elliot, stop. 233 00:12:32,450 --> 00:12:33,596 Nemt, nemt. 234 00:12:33,620 --> 00:12:35,100 Læg flagermusen ned nu. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,110 Mit navn er specielt agent scola hos FBI. 236 00:12:38,240 --> 00:12:41,866 Dette er min partner, specialagent ramos. 237 00:12:41,890 --> 00:12:42,866 Du skræmte mig. 238 00:12:42,890 --> 00:12:45,086 Klokken er 3:00 om morgenen, mand. 239 00:12:45,110 --> 00:12:47,956 Hør, hr. Griffin, vi er ked af at alarmere dig, 240 00:12:47,980 --> 00:12:49,226 men vi er her, fordi vi tror på det 241 00:12:49,250 --> 00:12:51,006 der er en troværdig trussel mod dit liv 242 00:12:51,030 --> 00:12:52,836 om et vidnesbyrd som du skal give 243 00:12:52,860 --> 00:12:53,876 om et par timer. 244 00:12:53,900 --> 00:12:55,666 mit liv? 245 00:12:55,690 --> 00:12:57,740 Det er et regnskabsforsøg. 246 00:12:57,860 --> 00:12:59,536 Du skal komme med os lige nu. 247 00:12:59,560 --> 00:13:00,846 Ja, pak en taske, 248 00:13:00,870 --> 00:13:02,276 alt hvad du kan behov for de næste 24 timer, 249 00:13:02,300 --> 00:13:05,106 for du kommer ikke hjem foran den store jury. 250 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 Lad os gå. 251 00:13:17,190 --> 00:13:18,776 Hej Anna. 252 00:13:18,800 --> 00:13:20,036 Jeg har lige taget telefonen med kriminalafdelingschefen. 253 00:13:20,060 --> 00:13:21,556 Manden var i chok. 254 00:13:21,580 --> 00:13:23,346 Rothbart havde været med østdistriktet i 16 år. 255 00:13:23,370 --> 00:13:26,126 Så vil de presse for en udsættelse? 256 00:13:26,150 --> 00:13:27,190 Det viser sig nej. 257 00:13:27,330 --> 00:13:29,346 De ønsker ikke at forsinke den store jury. 258 00:13:29,370 --> 00:13:31,566 Han vil tildele en anden senioradvokat i sagen. 259 00:13:31,590 --> 00:13:34,176 - Og... - Selv efter at den sidste blev myrdet? 260 00:13:34,200 --> 00:13:37,576 Vi vil ikke blive skræmt til tavshed. 261 00:13:37,600 --> 00:13:38,990 Nej, det vil vi ikke. 262 00:13:39,120 --> 00:13:40,796 Og hvad med de andre vidner? 263 00:13:40,820 --> 00:13:41,666 Ja, de er på vej. 264 00:13:41,690 --> 00:13:43,186 Okay. 265 00:13:43,210 --> 00:13:44,146 Vil du fortælle mig det når de kommer her? 266 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 Ja. 267 00:13:50,920 --> 00:13:52,230 Helvedes nat. 268 00:13:53,310 --> 00:13:56,416 Ja. Jeg kører på ren adrenalin. 269 00:13:56,440 --> 00:13:57,896 Hvad arbejder du på? 270 00:13:57,920 --> 00:14:00,246 Pil løget tilbage. 271 00:14:00,270 --> 00:14:01,510 Mangler du en klangbund? 272 00:14:04,710 --> 00:14:06,866 Sikker. 273 00:14:06,890 --> 00:14:09,386 Vi ved, at Oslo er motiveret af penge, 274 00:14:09,410 --> 00:14:13,136 men han er bare et våben sat i spil til den rigtige pris. 275 00:14:13,160 --> 00:14:16,526 Det egentlige spørgsmål er, hvem der ville vil du afspore den store jury? 276 00:14:16,550 --> 00:14:18,136 Du spørger, hvem der er målet. 277 00:14:18,160 --> 00:14:19,966 Højre. 278 00:14:19,990 --> 00:14:22,616 Nogen med økonomien at få råd til Oslos tjenester. 279 00:14:22,640 --> 00:14:24,186 Nøjagtig. 280 00:14:24,210 --> 00:14:26,106 Wellreach sundhed får meget af sin finansiering 281 00:14:26,130 --> 00:14:28,196 fra csr-programmer og filantropiske legater, 282 00:14:28,220 --> 00:14:31,196 så måske vi kigger på donorlisterne? 283 00:14:31,220 --> 00:14:34,716 Eller hvad nu hvis hjernen bag dette angreb 284 00:14:34,740 --> 00:14:36,440 har været under vores næse hele tiden? 285 00:14:40,400 --> 00:14:43,206 CFO for godt nå sundhed? 286 00:14:43,230 --> 00:14:44,906 Lynnette caddik. 287 00:14:44,930 --> 00:14:48,190 Hun har lige købt en ferie hjem upstate lige ved vandet. 288 00:14:48,320 --> 00:14:49,500 8 mio. 289 00:14:49,630 --> 00:14:52,436 For 8 millioner ville jeg forvente Hamptons. 290 00:14:52,460 --> 00:14:54,436 Misbrug af offentlige midler? 291 00:14:54,460 --> 00:14:56,006 Nå, det sporer bestemt. 292 00:14:57,940 --> 00:14:59,436 Hun er her. 293 00:14:59,460 --> 00:15:02,006 Jeg går og hjælper jubal skændes med vidnerne. 294 00:15:12,090 --> 00:15:13,920 Klar til at møde chefen? 295 00:15:14,040 --> 00:15:15,626 Dette er vores asac, jubal Valentine. 296 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Hej. Velkommen, frue. 297 00:15:16,790 --> 00:15:18,180 Det her er latterligt. 298 00:15:18,310 --> 00:15:20,026 Jeg kræver at blive anbragt til vidnebeskyttelse. 299 00:15:20,050 --> 00:15:21,246 Hvis der har været en trussel mod mit liv... 300 00:15:21,270 --> 00:15:22,856 - du er i sikkerhed her, fru. - Caddick, jeg forsikrer dig. 301 00:15:22,880 --> 00:15:24,246 Han har ret. 302 00:15:24,270 --> 00:15:26,336 Ingen kommer ind i 26 fodres, medmindre de er inviteret. 303 00:15:26,360 --> 00:15:27,726 Du bliver sekvestreret her indtil den store jury 304 00:15:27,750 --> 00:15:29,906 og forbliv derefter i beskyttelse varetægtsfængsling i de næste 24 timer. 305 00:15:29,930 --> 00:15:31,256 Hvor tager vi hende hen? 306 00:15:31,280 --> 00:15:33,296 Vi skal til mødelokale den 20 307 00:15:33,320 --> 00:15:34,736 og officer Ramsey vil blive hos hende der. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,280 Tak. Tak, frue. 309 00:15:37,550 --> 00:15:39,046 Okay. 310 00:15:39,070 --> 00:15:40,200 - Næste. - Ja. 311 00:15:46,120 --> 00:15:47,396 Velkommen, hr. Griffin. 312 00:15:47,420 --> 00:15:48,900 Du er i sikkerhed nu. 313 00:15:49,040 --> 00:15:50,536 Du skal til fjerde sal. 314 00:15:50,560 --> 00:15:52,186 Meyers vil forblive tæt på for din beskyttelse. 315 00:15:52,210 --> 00:15:53,536 Hold da op. 316 00:15:53,560 --> 00:15:56,716 Hvis... hvis... hvis nogen er går efter vidnerne, 317 00:15:56,740 --> 00:15:57,780 Lynette er i fare. 318 00:15:57,910 --> 00:15:59,520 Nej, hun er her allerede. Hun er i sikkerhed. 319 00:15:59,650 --> 00:16:01,326 Må jeg se hende? 320 00:16:01,350 --> 00:16:03,156 Jeg mener, det hele har været så skørt, mand. 321 00:16:03,180 --> 00:16:05,156 Nå, procedure kræver vi holder jer adskilt 322 00:16:05,180 --> 00:16:07,076 før den store jury for at undgå enhver tilsyneladende af samordning 323 00:16:07,100 --> 00:16:08,076 - før dine vidnesbyrd. - Ok, ja. 324 00:16:08,100 --> 00:16:09,580 - Okay? - Tak. 325 00:16:09,710 --> 00:16:10,726 Det vil denne fine herre tage dig til fjerde sal. 326 00:16:10,750 --> 00:16:12,166 - Tak, Myers. - Du er velkommen. 327 00:16:12,190 --> 00:16:14,166 - Vil du med mig? - Okay. 328 00:16:14,190 --> 00:16:16,516 I gider at komme i gang på en kommunikation med si-oc, 329 00:16:16,540 --> 00:16:17,996 bare give dem en statusrapport? 330 00:16:18,020 --> 00:16:19,346 - Ja, det kan vi godt. - Okay. Tak. 331 00:16:19,370 --> 00:16:22,526 - Du har det. - Okay. 332 00:16:22,550 --> 00:16:23,476 To for to. Ikke dårligt. 333 00:16:23,500 --> 00:16:24,746 Ja. 334 00:16:24,770 --> 00:16:26,356 Nå, det er vi bestemt ikke ud af skoven. 335 00:16:26,380 --> 00:16:28,820 Oslo giver ikke op hans næste muligheder 336 00:16:28,940 --> 00:16:30,526 når vi flytter vidner til retsbygningen. 337 00:16:30,550 --> 00:16:31,836 Jeg vil skændes med folkene på jsoc 338 00:16:31,860 --> 00:16:33,186 til en intelligensvurdering. 339 00:16:33,210 --> 00:16:33,886 Jeg kan give jer den sikreste vej. 340 00:16:33,910 --> 00:16:35,096 Ok, ja. Det ville være fantastisk. 341 00:16:35,120 --> 00:16:36,170 Tak. Sætter pris på det. 342 00:16:36,300 --> 00:16:38,146 - Vi ses, Valentine. - Ja. 343 00:16:38,170 --> 00:16:40,090 Sig ikke, at jeg aldrig har givet dig noget. 344 00:16:55,490 --> 00:16:57,866 Betjent juerez, anmoder om statusopdatering. 345 00:17:04,200 --> 00:17:05,266 Vi har en FBI-politibetjent nede 346 00:17:05,290 --> 00:17:07,170 i vest garagen trappeopgang, send et hold hurtigst muligt. 347 00:17:11,160 --> 00:17:13,360 Meyers, er du stadig med vidnet, Elliot Griffin? 348 00:17:15,120 --> 00:17:16,160 Meyers? 349 00:17:18,560 --> 00:17:20,340 Meyers, læser du mig? 350 00:17:35,530 --> 00:17:37,336 Okay. 351 00:17:37,360 --> 00:17:38,670 Hej. Oslo er her. 352 00:17:38,800 --> 00:17:40,150 Han er i bygningen. 353 00:17:41,320 --> 00:17:43,166 Alert Lynette caddicks detalje. 354 00:17:43,190 --> 00:17:44,580 Han kommer efter hende næste gang. 355 00:17:53,680 --> 00:17:55,200 Han er her. Oslo er i bygningen. 356 00:17:55,340 --> 00:17:56,876 Han har allerede dræbt Elliot Griffin, 357 00:17:56,900 --> 00:17:58,316 og han går efter Lynette caddik næste. 358 00:17:58,340 --> 00:18:00,186 Start en bygningsdækkende nedlukning. 359 00:18:00,210 --> 00:18:03,106 Begræns al elevator få adgang til og forsegle hver udgang. 360 00:18:03,130 --> 00:18:05,406 Og jeg vil have FBI-politiet kl begge disse joc døre. 361 00:18:05,430 --> 00:18:07,456 - Jeg giver vores agenter besked. - Nej, nej, nej, nej, nej. 362 00:18:07,480 --> 00:18:10,026 Oslo stjal meyers radio og hans medarbejderadgangsmærke. 363 00:18:10,050 --> 00:18:12,416 Vi er nødt til at holde os væk fra komm. Antag, at han kan høre os. 364 00:18:12,440 --> 00:18:13,716 Jeg vil have en privat taktik kanal med vores team. 365 00:18:13,740 --> 00:18:15,726 - På den. - Deaktiver det stjålne badge. 366 00:18:15,750 --> 00:18:17,870 Vi kan ikke have Oslo med fuld adgang til denne bygning. 367 00:18:17,970 --> 00:18:19,116 Ja. Kopier det. 368 00:18:19,140 --> 00:18:20,556 Hvordan fanden kom han ind? 369 00:18:20,580 --> 00:18:22,370 Det er million-dollar-spørgsmålet. 370 00:18:22,490 --> 00:18:25,166 Ok, jeg har fået feedet fra parkeringskælderen. 371 00:18:25,190 --> 00:18:28,866 Han kvæler vores betjent i trappeopgangen 372 00:18:28,890 --> 00:18:30,200 og afslutter arbejdet. 373 00:18:39,030 --> 00:18:40,796 Jeg vil have hold, der finkæmmer alle nederste etager. 374 00:18:40,820 --> 00:18:41,926 Ingen går alene. 375 00:18:41,950 --> 00:18:42,616 Hvem har foderet på fjerde sal? 376 00:18:42,640 --> 00:18:43,950 Jeg er oppe på det. 377 00:18:46,390 --> 00:18:47,430 Okay. Skrub tilbage. 378 00:18:47,560 --> 00:18:48,536 Lad os se, hvad vi er oppe imod her. 379 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Der går du. 380 00:18:57,880 --> 00:18:59,230 Han tog lige et billede. 381 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Hvornår var dette? 382 00:19:05,190 --> 00:19:07,036 Ikke engang for seks minutter siden. 383 00:19:07,060 --> 00:19:08,220 Hvor er min private kanal? 384 00:19:08,320 --> 00:19:09,386 Det er op. 385 00:19:09,410 --> 00:19:10,516 De har alle skiftet til kanal tre. 386 00:19:10,540 --> 00:19:12,126 Kanal tre. Okay, hør efter. 387 00:19:12,150 --> 00:19:13,386 Fra dette tidspunkt vil vi brug kun denne kanal. 388 00:19:13,410 --> 00:19:14,516 Vores kommunikation er blevet kompromitteret. 389 00:19:14,540 --> 00:19:15,630 Oslo er i bygningen. 390 00:19:15,760 --> 00:19:17,346 Han har allerede henrettet to af vores betjente 391 00:19:17,370 --> 00:19:18,616 og Elliot Griffin. 392 00:19:18,640 --> 00:19:21,136 Kopi. Vi starter rydning af de nederste etager. 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,446 Okay, fantastisk. Maggie, åh, 394 00:19:22,470 --> 00:19:23,966 næste gang skal han til Lynette. 395 00:19:23,990 --> 00:19:25,616 Vi har lige forladt hende. 396 00:19:25,640 --> 00:19:27,276 Okay, kom tilbage 397 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 og flyt hende til et mere sikkert rum 398 00:19:28,860 --> 00:19:30,056 og stærke punkt, at placering. 399 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Kopier det. 400 00:19:41,880 --> 00:19:42,896 De er ikke herinde. 401 00:19:42,920 --> 00:19:44,116 Jubal, mødelokalet er tomt. 402 00:19:44,140 --> 00:19:45,376 Er vi for sent ude? 403 00:19:47,230 --> 00:19:49,060 Hold da op. 404 00:19:51,230 --> 00:19:53,150 Drop dit våben! 405 00:19:53,280 --> 00:19:55,516 - Ramsey, det er os. - Tag det roligt. 406 00:19:55,540 --> 00:19:56,670 Hvor er Lynette? 407 00:19:56,800 --> 00:19:58,656 Hun er med mig. 408 00:19:58,680 --> 00:19:59,736 Kom nu. Kom herover. 409 00:19:59,760 --> 00:20:01,086 Vi har vidnet. 410 00:20:01,110 --> 00:20:02,680 Du fortalte mig, at jeg ville være sikker her. 411 00:20:02,810 --> 00:20:04,680 Jeg vil ikke lade sker der noget med dig. 412 00:20:07,030 --> 00:20:08,836 Okay, Maggie og oa har Lynette caddik. 413 00:20:08,860 --> 00:20:10,096 De flytter hende fra 20. 414 00:20:10,120 --> 00:20:11,536 Hvor fanden er den fyr så? 415 00:20:11,560 --> 00:20:12,926 Vi scanner hver levende foder i bygningen, 416 00:20:12,950 --> 00:20:14,886 men det er som om Oslo lige er forsvundet. 417 00:20:14,910 --> 00:20:18,170 Nå, hold øjnene skrællet. Han er her helt sikkert. 418 00:20:18,300 --> 00:20:19,586 Okay, det skal han ved vi er på ham, 419 00:20:19,610 --> 00:20:22,196 så han vil undgå kameraerne. 420 00:20:22,220 --> 00:20:23,506 Dette er 26 fodret. 421 00:20:23,530 --> 00:20:25,376 Der er kun så mange steder du kan gemme dig. 422 00:20:25,400 --> 00:20:26,376 Vente. 423 00:20:26,400 --> 00:20:27,416 Fik ham. 424 00:20:27,440 --> 00:20:30,166 - Okay. Hvor er det her? - På etage 15. 425 00:20:30,190 --> 00:20:32,630 Nå, det er kun fem etager under Maggie og oa. 426 00:20:32,750 --> 00:20:34,076 De får brug for nogen til at køre interferens. 427 00:20:34,100 --> 00:20:35,076 Ja, ja, ja. 428 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Scola, Eva, hør efter. 429 00:20:36,190 --> 00:20:37,646 Oslo er allerede nået til 15. 430 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 Hvad er din placering? 431 00:20:38,850 --> 00:20:40,420 Vi er stadig nede på 10. 432 00:20:40,540 --> 00:20:42,956 - Okay. Kom til 15. - Brug trappeopgang a. 433 00:20:42,980 --> 00:20:44,346 Men husk, Oslo har allerede dræbt 434 00:20:44,370 --> 00:20:45,136 tre personer i denne bygning. 435 00:20:45,160 --> 00:20:46,486 Vær forsigtig. 436 00:20:46,510 --> 00:20:47,616 Vi er på vej. 437 00:20:54,080 --> 00:20:55,430 - Boss? - Ja? 438 00:20:55,560 --> 00:20:56,706 - Vi har større problemer. - Tal med mig. 439 00:20:56,730 --> 00:21:00,196 Oslo dukkede lige ind et kontor på 15 og... se. 440 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Hvad? 441 00:21:05,920 --> 00:21:06,896 Hvad laver han? 442 00:21:06,920 --> 00:21:08,856 Han laver en fakkel. 443 00:21:10,750 --> 00:21:12,556 Ret smart. 444 00:21:12,580 --> 00:21:15,036 Hvis dette virker... 445 00:21:19,840 --> 00:21:22,296 vi har lige mistet foderet. 446 00:21:22,320 --> 00:21:24,086 Hvert kamera er nede på den etage. 447 00:21:24,110 --> 00:21:25,526 Han dækker over sine bevægelser. 448 00:21:25,550 --> 00:21:26,826 Eva, scola, heads up. 449 00:21:26,850 --> 00:21:28,746 Oslo brugte bygningens brandslukningsanlæg 450 00:21:28,770 --> 00:21:30,696 at tage kameraerne ud den 15. 451 00:21:30,720 --> 00:21:32,786 så du er alene indtil vi får feeds tilbage. 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,286 Herovre. 453 00:21:53,400 --> 00:21:56,156 - Hej. - Jeg prøvede bare at komme et sikkert sted hen. 454 00:21:56,180 --> 00:21:57,400 Jubal, læge til 15. 455 00:21:57,530 --> 00:22:00,256 Vi har en person med et skudsår. 456 00:22:00,280 --> 00:22:01,800 Hej, lad os se på det her, okay? 457 00:22:03,410 --> 00:22:06,280 Okay. Gode ​​nyheder... det er ikke fatalt. 458 00:22:06,410 --> 00:22:07,826 Der er ingen måde, Oslo missede det skud. 459 00:22:07,850 --> 00:22:09,656 Du har ret. 460 00:22:09,680 --> 00:22:11,640 Han ville have os til at finde hende. Han omdirigerer os. 461 00:22:11,770 --> 00:22:13,640 Frue, så du, hvilken vej han gik? 462 00:22:13,770 --> 00:22:15,640 På den måde. Tilbage den vej. 463 00:22:15,770 --> 00:22:17,770 Okay. Jeg skærer ham af. 464 00:22:29,090 --> 00:22:31,480 Oslo, slip dit våben! 465 00:22:44,410 --> 00:22:46,516 Fik skudt, trappeopgang c. 466 00:22:46,540 --> 00:22:48,890 Oslo tæt på 19. Jeg er på jagt. 467 00:22:49,020 --> 00:22:51,306 - 19. sal. - Ja, op ad 19. etage. 468 00:22:51,330 --> 00:22:53,866 Maggie, åh, hørte du det? 469 00:22:53,890 --> 00:22:56,696 Oslo er nu en etage under dig nær trappeopgang c. 470 00:22:56,720 --> 00:22:58,046 Ok, rykker op. 471 00:22:58,070 --> 00:22:59,046 - Ja. - Okay. 472 00:22:59,070 --> 00:23:00,616 West elevatorer er klare. 473 00:23:00,640 --> 00:23:01,576 Ja, ja, ja, ved du hvad? 474 00:23:01,600 --> 00:23:03,876 Vi sender vest elevator til dig. 475 00:23:03,900 --> 00:23:05,356 Kom videre, så bringer vi dig op til os. 476 00:23:05,380 --> 00:23:06,366 Kopi. Vi vender om. 477 00:23:06,390 --> 00:23:07,390 Lad os gå. 478 00:23:13,740 --> 00:23:15,830 Ramsey, se vores seks. 479 00:23:19,010 --> 00:23:21,076 Jubal, vi er her. 480 00:23:21,100 --> 00:23:22,710 Vi er lette mål. 481 00:23:22,840 --> 00:23:23,856 Ja, elevatoren er næsten til dig. 482 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Bliv ved. 483 00:23:30,280 --> 00:23:32,646 Kom så, lad os gå, lad os gå. 484 00:23:36,240 --> 00:23:38,006 Jubal, vi er med. 485 00:23:45,640 --> 00:23:47,276 Den store jury er om fem timer. 486 00:23:47,300 --> 00:23:48,340 Vi får dig derhen. 487 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Dette er Karma. 488 00:23:55,130 --> 00:23:56,570 Dæk hende. 489 00:23:57,910 --> 00:24:00,066 Jubal, det tror jeg, Oslo kan være på toppen af vores elevator. 490 00:24:00,090 --> 00:24:01,246 Få os væk herfra nu. 491 00:24:01,270 --> 00:24:03,636 Kopi. 492 00:24:07,140 --> 00:24:08,296 Tilsidesæt døren for at åbne dem. 493 00:24:08,320 --> 00:24:09,880 - Få dem ud derfra. - Gør det nu. 494 00:24:10,840 --> 00:24:11,866 Ramsey. 495 00:24:26,990 --> 00:24:28,746 Gå. Du går først. 496 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Jeg dækker. 497 00:24:35,560 --> 00:24:36,536 Kom nu. 498 00:24:36,560 --> 00:24:37,846 - Okay. - Jeg har dig. 499 00:24:37,870 --> 00:24:39,106 Okay. 500 00:24:46,090 --> 00:24:47,986 Få hende væk herfra! Gå, gå! 501 00:25:02,410 --> 00:25:05,046 Jubal, oa sidder fast elevatoren med Oslo. 502 00:25:05,070 --> 00:25:07,306 Hvad? Hvad fanden skete der? 503 00:25:07,330 --> 00:25:09,396 Tilsidesættelsen slog... vi skal få det til et programgulv. 504 00:25:09,420 --> 00:25:10,396 Få det til denne etage! 505 00:25:10,420 --> 00:25:11,786 Scola, Eva, 506 00:25:11,810 --> 00:25:13,666 komme til 31. sal i den vestlige elevatorbank! 507 00:25:13,690 --> 00:25:15,016 - Gå! Til elevatorbanken! Gå! - Jeg er i gang med det. 508 00:25:15,040 --> 00:25:17,000 Nu! Løbe! 509 00:25:35,320 --> 00:25:38,556 Truslen er indeholdt. 510 00:25:47,550 --> 00:25:49,916 Agent zidan, på fode igen. 511 00:25:49,940 --> 00:25:52,200 Fantastisk bedring fra min novichok. 512 00:25:52,330 --> 00:25:54,396 Du skulle vide, at du ville mislykkes i dag, Oslo. 513 00:25:54,420 --> 00:25:56,136 Er det rigtigt? 514 00:25:56,160 --> 00:25:57,966 Vi har dit ansigt nu, din biometri, dine prints. 515 00:25:57,990 --> 00:25:59,706 Du er ikke kun i vores system, men enhver retshåndhævelse 516 00:25:59,730 --> 00:26:02,976 bureau i landet leder efter dig. 517 00:26:03,000 --> 00:26:04,926 Vi ved, at du tjener 20 millioner pr. hit. 518 00:26:04,950 --> 00:26:07,000 Dette var et risikabelt job, 519 00:26:07,130 --> 00:26:09,976 bryde ind på FBI's feltkontor. 520 00:26:10,000 --> 00:26:11,156 Måtte have været mere. 521 00:26:11,180 --> 00:26:13,506 Så hvem har ressourcerne at få din opmærksomhed? 522 00:26:13,530 --> 00:26:15,726 Hvad får dig til at tro, at jeg ville vide det? 523 00:26:15,750 --> 00:26:17,206 W-Nå, dette... dette vidnesbyrd 524 00:26:17,230 --> 00:26:18,766 du skal give nås godt på få timer, 525 00:26:18,790 --> 00:26:20,556 hvorfor... hvorfor starter vi ikke med det? 526 00:26:20,580 --> 00:26:21,776 Jeg havde tænkt mig at påberåbe mig 527 00:26:21,800 --> 00:26:22,946 mine femte ændringsrettigheder i morgen. 528 00:26:22,970 --> 00:26:25,166 Jeg vil ikke inkriminere mig selv over for FBI. 529 00:26:25,190 --> 00:26:27,516 Lynette, jeg er villig til at tilbyde dig 530 00:26:27,540 --> 00:26:29,606 en begrænset brugsimmunitet. 531 00:26:29,630 --> 00:26:31,476 Det betyder, at uanset hvad siger du i dette interview 532 00:26:31,500 --> 00:26:33,786 kan ikke bruges mod dig. 533 00:26:33,810 --> 00:26:36,096 Og vi er åbenbart alle sammen i klemme her, 534 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 så fortæl os venligst hvem ville gerne gøre dig tavs 535 00:26:38,250 --> 00:26:39,600 og de andre vidner. 536 00:26:39,730 --> 00:26:41,356 Jeg kender ikke deres identitet. 537 00:26:41,380 --> 00:26:44,430 Hvor bekvemt. 538 00:26:44,560 --> 00:26:47,690 De fleste kunder kræver anonymitet, 539 00:26:47,820 --> 00:26:51,146 men denne klient var meget forsigtig. 540 00:26:51,170 --> 00:26:52,976 Ægte handelshåndværk. 541 00:26:53,000 --> 00:26:55,856 Ikke-eksisterende digitalt fodaftryk. 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,466 Betalingsmetoden var sofistikeret. 543 00:26:57,490 --> 00:26:59,710 Ikke sporbar. Forstår det. 544 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Jeg tror, de arbejder for det amerikanske militær. 545 00:27:05,010 --> 00:27:09,036 En lobbyist sendte mig en e-mail for 19 måneder siden, 546 00:27:09,060 --> 00:27:11,996 sagde de var fra en tys-tys firma i byen. 547 00:27:12,020 --> 00:27:14,656 De ville ikke fortælle mig hvilken, men 548 00:27:14,680 --> 00:27:16,616 de ville have mig til at starte en hvidvaskordning 549 00:27:16,640 --> 00:27:18,656 at flytte kontanter offshore. 550 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 Og som en ngo, godt nå ville være det perfekte køretøj. 551 00:27:22,640 --> 00:27:23,966 Jeg bad ham tage en vandretur. 552 00:27:23,990 --> 00:27:27,576 Jeg... havde jeg ingen interesse i begå økonomisk bedrageri. 553 00:27:27,600 --> 00:27:32,196 - Men så... - De fortalte dig, hvad dit snit ville være? 554 00:27:32,220 --> 00:27:34,886 15 %. 555 00:27:34,910 --> 00:27:38,586 Og de skulle hvidvaske millioner. 556 00:27:38,610 --> 00:27:40,530 Flere penge end jeg nogensinde havde set. 557 00:27:40,660 --> 00:27:42,920 Så du tog udbetalingen, du kiggede den anden vej. 558 00:27:43,050 --> 00:27:45,466 Jeg vidste, hvad jeg lavede var forkert, men det var... 559 00:27:45,490 --> 00:27:47,296 det var... det var bare papirarbejde. 560 00:27:47,320 --> 00:27:49,816 Det var bare regneark, tal. 561 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Det... det skadede ikke nogen. 562 00:27:53,280 --> 00:27:56,046 Men en dag fik jeg det nysgerrig og begyndte at grave 563 00:27:56,070 --> 00:27:58,176 og sporede pengene til en front i ramadi. 564 00:28:00,370 --> 00:28:01,890 I-Irak? 565 00:28:02,030 --> 00:28:03,306 Det er ikke første gang 566 00:28:03,330 --> 00:28:06,056 denne klient har brugt mine tjenester. 567 00:28:06,080 --> 00:28:08,276 Alle mål har jeg elimineret for dem 568 00:28:08,300 --> 00:28:11,016 synes at gavne amerikanske interesser. 569 00:28:11,040 --> 00:28:14,276 Og sproget de bruger, taktisk jargon, 570 00:28:14,300 --> 00:28:15,496 enestående militær. 571 00:28:15,520 --> 00:28:16,846 Hvad hed lobbyisten? 572 00:28:16,870 --> 00:28:18,756 Vi ved det ikke. Vi mødtes aldrig personligt. 573 00:28:18,780 --> 00:28:20,896 Vi kommunikerede kun over sikker e-mail. 574 00:28:20,920 --> 00:28:22,416 Fortæl os deres navn. 575 00:28:22,440 --> 00:28:24,806 Tribune. 576 00:28:30,190 --> 00:28:32,776 Det er i hvert fald hvad de bad mig ringe til ham. 577 00:28:32,800 --> 00:28:35,800 Det er et kodenavn, I ved det, men det er alt, hvad jeg har. 578 00:28:37,720 --> 00:28:39,500 Hvorfor fortæller du os alt? 579 00:28:40,850 --> 00:28:47,436 Tribune bortførte min datter, Imogen. 580 00:28:47,460 --> 00:28:52,276 Det er den eneste grund til, at jeg indvilliget i at vende tilbage til dette land. 581 00:28:52,300 --> 00:28:55,366 Hun er her, og jeg vil ikke lad hende dø på grund af mig. 582 00:28:55,390 --> 00:28:57,016 Nu vil du have vores hjælp? 583 00:28:57,040 --> 00:29:00,806 Agent bell, grunden til at jeg lod dig leve, 584 00:29:00,830 --> 00:29:03,896 fordi jeg vidste, hvis jeg fejlede i min mission i aften, 585 00:29:03,920 --> 00:29:06,326 du ville følge brødkrummerne 586 00:29:06,350 --> 00:29:08,066 og du ville redde min lille pige. 587 00:29:08,090 --> 00:29:09,636 Det behøver vi ikke høre på. 588 00:29:09,660 --> 00:29:11,636 Vente. 589 00:29:11,660 --> 00:29:15,100 Mit rigtige navn... er Daniel Pierce. 590 00:29:16,580 --> 00:29:19,126 Mit arbejde bringer mig over hele kloden. 591 00:29:19,150 --> 00:29:20,866 Men Imogen er mit eneste hjem. 592 00:29:20,890 --> 00:29:22,240 Hun er alt, hvad jeg har. 593 00:29:24,150 --> 00:29:26,460 Jeg kan ikke lade hende dø. 594 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Vidste din datter hvad laver du til livets ophold? 595 00:29:31,510 --> 00:29:35,356 Har du nogensinde beholdt noget fra en du elsker 596 00:29:35,380 --> 00:29:38,380 bare for at beskytte dem? 597 00:29:38,520 --> 00:29:43,106 Find min datter, og du vil finde tribune. 598 00:29:48,180 --> 00:29:50,156 Hvor er vi med bekræfter Oslos historie? 599 00:29:50,180 --> 00:29:53,116 Der er en Imogen Pierce studerer på nyu. 600 00:29:53,140 --> 00:29:55,336 Hun er 21, britisk nationalt. Har lige kaldt hende ra. 601 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 Hun har ikke været tilbage til hendes sovesal om to dage. 602 00:29:57,320 --> 00:29:59,336 Ok, så hun mangler. Tidslinje spor. 603 00:29:59,360 --> 00:30:01,076 Oslo samarbejder fuldt ud. 604 00:30:01,100 --> 00:30:03,260 Han gav Maggie og oa adgangskode til sin brændertelefon 605 00:30:03,370 --> 00:30:05,776 og det viser sig der er en privat teksttråd 606 00:30:05,800 --> 00:30:07,630 mellem Oslo og tribune. 607 00:30:08,980 --> 00:30:10,606 Det ser ud til efter hvert mord, 608 00:30:10,630 --> 00:30:15,096 Oslo ville opdatere tribune af fremsendelse af dødsbevisbillede. 609 00:30:15,120 --> 00:30:17,990 Nå, det er Elliot Griffin og vores whistleblower. 610 00:30:18,120 --> 00:30:20,820 Og så er der det her. 611 00:30:21,910 --> 00:30:23,650 Det er Imogen Pierce. 612 00:30:23,780 --> 00:30:25,350 Så Oslo taler sandt. 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,846 Tribune holder sit datter som forhandlingskort. 614 00:30:26,870 --> 00:30:28,976 - Kan vi spore tribunes nummer? - Jeg har allerede prøvet. 615 00:30:29,000 --> 00:30:30,546 Det er beskyttet af samme forbedrede kryptering 616 00:30:30,570 --> 00:30:31,700 vores militære anvendelser. 617 00:30:31,830 --> 00:30:34,286 Nå, det stemmer overens med Oslos teori. 618 00:30:34,310 --> 00:30:37,986 Hvem end tribunen er, vi afmasker dem nu. 619 00:30:38,010 --> 00:30:39,856 Så hvordan skyller vi dem ud? 620 00:30:39,880 --> 00:30:41,556 Tribunes ordrer var klare. 621 00:30:41,580 --> 00:30:43,866 Dræb disse vidner, ellers gør du det se aldrig din datter igen. 622 00:30:43,890 --> 00:30:45,996 Men Oslo mislykkedes. Lynette caddick er stadig i live. 623 00:30:46,020 --> 00:30:48,216 Men ingen uden for 26 fodres ved det. 624 00:30:48,240 --> 00:30:50,646 For at redde denne pige og identificere tribunen, 625 00:30:50,670 --> 00:30:52,590 vi skal bare lave ham tror Oslo lykkedes 626 00:30:52,720 --> 00:30:54,826 ved at dræbe alle tre vidner. 627 00:30:54,850 --> 00:30:56,486 Okay. Sæt en bolo ud. 628 00:30:56,510 --> 00:30:59,656 Oslo slap 26 fodret efter myrde tre mennesker, 629 00:30:59,680 --> 00:31:01,136 inklusive Lynette caddik. 630 00:31:01,160 --> 00:31:03,080 Nu skal vi bare dræbe Lynette caddik. 631 00:31:11,780 --> 00:31:12,756 Ja. 632 00:31:12,780 --> 00:31:14,196 Det ser dødt nok ud for mig. 633 00:31:16,700 --> 00:31:17,856 Så vidt tribune ved, 634 00:31:17,880 --> 00:31:19,766 hittet på Lynette var en succes. 635 00:31:19,790 --> 00:31:20,986 Ja, nu må vi bare vente og se 636 00:31:21,010 --> 00:31:23,036 hvis han holder sin ende af aftalen. 637 00:31:23,060 --> 00:31:26,850 Vente. Hold da op. 638 00:31:26,970 --> 00:31:28,280 Det er i kode. 639 00:31:29,760 --> 00:31:31,370 Jeg ved det ikke. 640 00:31:31,500 --> 00:31:33,436 Det er en masse breve og så et ord... daggry. 641 00:31:33,460 --> 00:31:34,916 For hvorfor skulle det være nemt? 642 00:31:34,940 --> 00:31:37,396 Nøglen kunne være ethvert ord på ethvert sprog. 643 00:31:37,420 --> 00:31:39,006 Godt vi har en genvej. 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,510 Jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved. 645 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Det tvivler jeg stærkt på. 646 00:31:52,130 --> 00:31:53,480 Den ubeskrivelige chiffer. 647 00:31:53,610 --> 00:31:56,976 Hvad er nøgleordet? 648 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 Jeg vil gerne se min datter en sidste gang. 649 00:32:00,660 --> 00:32:04,286 Jeg er nødt til at fortælle hende, at jeg er ked af det. 650 00:32:04,310 --> 00:32:05,556 Del. 651 00:32:05,580 --> 00:32:07,540 Hvad er nøgleordet for at låse chifferen op? 652 00:32:07,660 --> 00:32:09,386 Hendes navn, selvfølgelig. 653 00:32:09,410 --> 00:32:12,036 Imogen. 654 00:32:16,760 --> 00:32:18,086 Okay. Øjne op, folk. 655 00:32:18,110 --> 00:32:20,006 Altså lokationstribunen sms'ede til drop 656 00:32:20,030 --> 00:32:22,176 blev krypteret med en vigenère-chiffer. 657 00:32:22,200 --> 00:32:25,006 Det delte søgeord er hans datters fornavn, Imogen. 658 00:32:25,030 --> 00:32:26,136 - Vigenère ciffer. - Ja. 659 00:32:26,160 --> 00:32:28,006 Brugte det tilbage i borgerkrigen. 660 00:32:28,030 --> 00:32:29,950 - Her går vi. - Hvad fik vi? 661 00:32:30,080 --> 00:32:32,316 - Det er en placering. - Ja? 662 00:32:32,340 --> 00:32:33,990 Okay. Hør, alle hold. 663 00:32:34,130 --> 00:32:35,316 Vi tror på, at tribunen vil ankomme 664 00:32:35,340 --> 00:32:37,340 ved Brooklyn tørdokker ved daggry. 665 00:32:37,480 --> 00:32:38,886 Vi ved ikke hvordan han ser ud 666 00:32:38,910 --> 00:32:40,416 vi ved ikke, om han bliver det dukker op med gidslet. 667 00:32:40,440 --> 00:32:41,896 Det eneste vi ved med sikkerhed er vi vil være der og vente, 668 00:32:41,920 --> 00:32:43,716 så du har 40 minutter at komme til de havne. 669 00:32:43,740 --> 00:32:46,050 Sæt op og bliv usynlig. Lad os gå. 670 00:32:54,970 --> 00:32:57,776 Dokken er klar. Intet endnu. 671 00:32:57,800 --> 00:32:59,670 Hvad sker der med dig? 672 00:33:02,020 --> 00:33:05,370 Har lige drømt om dag vi skulle fange Oslo. 673 00:33:07,640 --> 00:33:11,186 - Det hele virker bare lidt... - Hul? 674 00:33:11,210 --> 00:33:12,356 Ja. 675 00:33:12,380 --> 00:33:15,756 Han er bare et våben, et værktøj. 676 00:33:15,780 --> 00:33:18,186 Og disse mennesker, der satte ham i arbejde, 677 00:33:18,210 --> 00:33:19,470 disse magtfulde mennesker, 678 00:33:19,610 --> 00:33:22,066 de mener, at loven gælder ikke for dem. 679 00:33:22,090 --> 00:33:24,976 Ja. Det er rigtigt. 680 00:33:25,000 --> 00:33:27,090 Men det tror jeg ikke hvad sker der med dig. 681 00:33:28,790 --> 00:33:31,156 Virkelig, er det det? 682 00:33:31,180 --> 00:33:33,116 Scola, Eva, noget endnu? 683 00:33:33,140 --> 00:33:36,100 Alt er stille, undtagen mågerne. 684 00:33:37,840 --> 00:33:39,036 Okay, gutter. Heads up. 685 00:33:43,500 --> 00:33:48,006 Vi fik en sedan ind grunden ved mole ni. 686 00:33:48,030 --> 00:33:49,956 Jersey plader. 687 00:33:49,980 --> 00:33:53,226 Oscar-syv-Alfa-to-delta-en. 688 00:33:53,250 --> 00:33:55,666 Okay, kør den. 689 00:33:55,690 --> 00:33:57,520 Plader blev rapporteret stjålet for to dage siden. 690 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 blindgyde. 691 00:34:00,820 --> 00:34:02,456 Jeg kan ikke se chaufføren. 692 00:34:02,480 --> 00:34:03,886 Kan I se hans ansigt? 693 00:34:03,910 --> 00:34:05,886 Ligner en mand midt i 50'erne. 694 00:34:05,910 --> 00:34:07,366 Det kunne være vores fyr. 695 00:34:07,390 --> 00:34:09,026 Ok, husk at vi har brug for bekræftelse 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,196 at pigen er i bilen inden vi flytter. 697 00:34:16,010 --> 00:34:18,060 Der er hun. 698 00:34:18,190 --> 00:34:19,840 Okay, gutter, vi har øjne på Imogen. 699 00:34:19,970 --> 00:34:21,816 Hun er på bagsædet. 700 00:34:21,840 --> 00:34:24,036 - Det skal være tribune. - Alle agenter, flyt ind. 701 00:34:24,060 --> 00:34:25,606 Husk, pigen er en prioritet. 702 00:34:25,630 --> 00:34:27,070 Vi er primære. Scola, du går dybt. 703 00:35:18,900 --> 00:35:20,656 Træd ud af bilen med hænderne oppe. 704 00:35:30,130 --> 00:35:32,276 Der blev affyret skud. Mistænkt ned. 705 00:35:34,650 --> 00:35:36,260 Imogen? 706 00:35:36,400 --> 00:35:37,506 Special agent klokke. Er du såret? 707 00:35:37,530 --> 00:35:39,636 Nej. 708 00:35:39,660 --> 00:35:41,156 Hvor er min far? 709 00:35:41,180 --> 00:35:42,920 Han sagde, at han ville være her. 710 00:35:43,050 --> 00:35:44,206 Er han i problemer? 711 00:35:44,230 --> 00:35:45,580 Vi tager dig til ham. 712 00:35:47,360 --> 00:35:49,490 Fyre? 713 00:35:52,370 --> 00:35:54,256 Opcen, rul en ambo herover. 714 00:35:54,280 --> 00:35:56,200 Tribune har brug for lægehjælp. 715 00:35:58,030 --> 00:36:00,696 Jeg er ikke tribune. 716 00:36:10,820 --> 00:36:12,236 Nogen der hjælper mig her. 717 00:36:12,260 --> 00:36:14,236 Den chauffør er ikke tribune. Hvem fanden er han? 718 00:36:14,260 --> 00:36:17,456 Ansigtsoptager identificerede ham som Mike hecksher, 55, 719 00:36:17,480 --> 00:36:19,586 oprindeligt fra Columbia city, Indiana. 720 00:36:19,610 --> 00:36:20,586 Har han en rekord? 721 00:36:20,610 --> 00:36:22,310 Hecksher var marinesoldat. 722 00:36:22,440 --> 00:36:23,936 Så sluttede han sig til en enhed kaldet taskforce kobber, 723 00:36:23,960 --> 00:36:25,896 skiftede hjem i 2018. 724 00:36:25,920 --> 00:36:27,026 Taskforce kobber? 725 00:36:27,050 --> 00:36:29,010 Det er en efterretningsstøtteaktivitet. 726 00:36:29,140 --> 00:36:30,466 Hvor blev hecksher indsat? 727 00:36:30,490 --> 00:36:31,880 Irak. 728 00:36:32,020 --> 00:36:33,606 Har vi noget mere specifikt? 729 00:36:33,630 --> 00:36:35,330 Det ligner ramadi. 730 00:36:35,450 --> 00:36:37,176 Det er byen hvor Lynette caddick hævder 731 00:36:37,200 --> 00:36:38,866 - de hvidvaskede penge gik til. - rigtigt. 732 00:36:38,890 --> 00:36:39,890 Gå, Maggie. 733 00:36:40,020 --> 00:36:41,526 Jubal, vi skulle lige igennem 734 00:36:41,550 --> 00:36:42,616 heckshers personlige effekter, og der er et foto 735 00:36:42,640 --> 00:36:44,226 i hans pung, du vil se. 736 00:36:44,250 --> 00:36:46,446 Oa sender det til dig nu. 737 00:36:46,470 --> 00:36:48,250 Ja, jeg forstod det. 738 00:36:48,380 --> 00:36:50,340 Det ligner heckshers task force, 739 00:36:50,470 --> 00:36:51,886 taget et sted i mellemøsten. 740 00:36:51,910 --> 00:36:54,300 Og der er et kendt ansigt. 741 00:37:01,390 --> 00:37:02,766 Hej. 742 00:37:02,790 --> 00:37:04,636 Så boloen. 743 00:37:04,660 --> 00:37:06,050 Det lader til, at Oslo formåede at unddrage sig 744 00:37:06,180 --> 00:37:08,010 dit crack team igen. 745 00:37:10,100 --> 00:37:12,490 Tro ikke på alt, hvad du læser. 746 00:37:18,630 --> 00:37:20,306 Den store juryhøring, 747 00:37:20,330 --> 00:37:22,996 vores myrdede vidner fra et godt helbred, 748 00:37:23,020 --> 00:37:24,696 selv Oslo, 749 00:37:24,720 --> 00:37:27,956 de var alle en del af en meget større coverup, 750 00:37:27,980 --> 00:37:30,576 alt sammen sat i gang af dig. 751 00:37:36,780 --> 00:37:40,236 Hvad jeg ikke helt kunne sætte min finger på var hvorfor. 752 00:37:40,260 --> 00:37:42,536 Og så huskede jeg en historie 753 00:37:42,560 --> 00:37:46,870 om en taskforce kobber op, der gik sidelæns i Irak. 754 00:37:47,000 --> 00:37:50,116 Ramadi, for at være præcis. 755 00:37:50,140 --> 00:37:52,286 Det skulle være et stille greb og greb, 756 00:37:52,310 --> 00:37:55,180 men det viser sig, at informationen var dårlig. 757 00:37:55,320 --> 00:37:59,646 16 irakiske civile var dræbt af amerikanske styrker, 758 00:37:59,670 --> 00:38:02,216 et geopolitisk mareridt hvis det nogensinde skulle komme ud. 759 00:38:02,240 --> 00:38:04,646 Men det gjorde det selvfølgelig ikke. 760 00:38:04,670 --> 00:38:08,606 Fordi du hvidvaskede penge gennem god rækkevidde 761 00:38:08,630 --> 00:38:12,096 og brugte det til at betale de lokale til gengæld for deres tavshed. 762 00:38:12,120 --> 00:38:15,056 Men du blev desperat. 763 00:38:15,080 --> 00:38:18,056 Den store jury ville afsløre alt. 764 00:38:18,080 --> 00:38:20,886 Du udnyttede endda Oslo for at tage nogen ud 765 00:38:20,910 --> 00:38:22,666 hvem kunne binde dig til dækningen. 766 00:38:25,000 --> 00:38:28,806 Du lukkede ham ind i 26 fodres for at afslutte jobbet. 767 00:38:28,830 --> 00:38:31,416 Vi stoppede ham. 768 00:38:31,440 --> 00:38:34,790 Og nu vil jeg stoppe dig. 769 00:38:34,920 --> 00:38:37,816 Du bragte din spil ind i min baghave, 770 00:38:37,840 --> 00:38:40,516 og gode mennesker døde. 771 00:38:40,540 --> 00:38:43,906 Dette ender med dig foran en dommer. 772 00:38:49,070 --> 00:38:51,476 Det skal du nok få. 773 00:38:59,470 --> 00:39:01,186 Ja, sir? Hvordan kan jeg hjælpe dig? 774 00:39:01,210 --> 00:39:02,756 Hej, Isobel, jeg har nogen 775 00:39:02,780 --> 00:39:04,796 fra secdef'erne kontor beder om et ord. 776 00:39:04,820 --> 00:39:06,846 Vil slå dig over til dem. 777 00:39:06,870 --> 00:39:08,700 Sac castille, 778 00:39:08,820 --> 00:39:11,146 dette er assisterende sekretær af forsvaret Joe kiernan. 779 00:39:11,170 --> 00:39:12,806 Ja, sir? 780 00:39:12,830 --> 00:39:15,196 Hvad dit hold opnåede inden for de seneste 24 timer, 781 00:39:15,220 --> 00:39:18,270 endelig pågreb Oslo, er en utrolig sejr, 782 00:39:18,400 --> 00:39:19,686 men fru Vorpe er kritisk 783 00:39:19,710 --> 00:39:20,946 til hjemlandets nationale sikkerhed. 784 00:39:20,970 --> 00:39:23,296 Jeg... jeg er uenig. 785 00:39:23,320 --> 00:39:25,166 Nå, det er noteret. 786 00:39:25,190 --> 00:39:26,760 Men hun går. 787 00:39:35,760 --> 00:39:37,200 Hvem er du egentlig? 788 00:39:38,590 --> 00:39:39,966 Hav en god dag, Isobel. 789 00:39:57,870 --> 00:40:00,066 - Jamen, jeg er stadig kablet. - Er der nogen, der vil have morgenmad? 790 00:40:00,090 --> 00:40:02,466 Medmindre det involverer en booster sæde og cheerios, jeg er ude. 791 00:40:02,490 --> 00:40:04,426 Jeg skal tage over for Nina med Dougie. 792 00:40:04,450 --> 00:40:06,166 Eva, hvad med dig? 793 00:40:06,190 --> 00:40:07,320 Jeg vil gerne, 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,256 men det tror jeg stadig, jeg kunne gøre det til kickboksning. 795 00:40:09,280 --> 00:40:10,946 - Okay, vi ses. - Vi ses senere. 796 00:40:10,970 --> 00:40:12,476 Jeg er med. 797 00:40:12,500 --> 00:40:13,996 Vil du ringe til Gemma og se om hun kan klare det? 798 00:40:14,020 --> 00:40:16,826 - Det er sagen. - Gemma er ikke hjemme. 799 00:40:16,850 --> 00:40:20,046 Ligesom en forretningsrejse? 800 00:40:20,070 --> 00:40:22,876 Vi er ikke sammen længere. 801 00:40:22,900 --> 00:40:25,616 Hvad? Siden hvornår? 802 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 For et par måneder siden. 803 00:40:27,380 --> 00:40:29,886 For et par måneder siden? 804 00:40:29,910 --> 00:40:31,560 Jeg vidste, at der var noget galt med dig. 805 00:40:33,040 --> 00:40:34,480 Jeg ventede på, at du lukkede mig ind. 806 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 Nå, det ser ud til at være en tilbagevendende tema hos mig. 807 00:40:41,260 --> 00:40:44,326 Jeg ville gerne fortælle dig, men hvis jeg gjorde det, 808 00:40:44,350 --> 00:40:45,700 det ville gøre det virkeligt. 809 00:40:50,140 --> 00:40:51,660 Jeg er ked af det. 810 00:40:53,410 --> 00:40:55,606 Kom nu. Pandekager er på mig.